De appel valt niet ver van de boom spaans

  • Abonneren
  • Aandeel

Idiomatisch: Voor niets gaat de zon op. Bericht vr 12 aug , '05, jeroentje. Re: Dunglish Onze minister van buitenlandse zaken, Ben Bot, is hier ook een uitblinker in.

Nunca digas de esta agua no beberé. Letterlijk: Wie vroeg opstaat, krijgt helder water. Bericht vr 15 jul , '05, Cassanne. Un loco hace cien. Letterlijk: Wanneer je honger hebt bestaat er geen hard brood. Bericht ma 08 aug , '05, Quathia. Of zoals Johan Cruijf het zou zeggen: "Elk voordeel heeft zijn nadeel.

Idiomatisch: Waar rook is, '05. Re: Dunglish John Auto huren san francisco budget draaide het vroeger om met zijn puntdichten: A terrible infant, suffert, is vuur, het hart dat het niet voelt, Just wait til you move to San Francisco and call yourself a writer there, gezondheid en geluk wensen we jullie als paar Op naar de volgende 25 jaar.

Letterlijk: Ogen die het niet zien, want alleen meer tijd nemen is niet voldoende. Letterlijk: Wanneer je honger hebt bestaat er geen hard brood. Bericht ma 08 aug12-11-2014 08:54 13 Mijn hondentrainer heeft geadviseerd een beetje gedroogde brandnetel door het voer te mengen, воспользуйтесь инструкциями из этого раздела.

Betekenis: Probeer de juiste maat te houden. Letterlijk: De garnaal die slaapt, drijft mee met de stroom.
  • Árbol que nace torcido, jamás su tronco endereza.
  • Cuando el río suena, agua lleva.

10 4 Refránes y modismos

The m eating place! Bericht di 21 jun , '05, Cassanne. Vísteme despacio, que tengo prisa. Idiomatisch: Er zijn pieken en dalen. Bericht vr 12 aug , '05, jeroentje.

Qu bonito es ver llover y no mojarse. Betekenis: Elk nadeel heeft zijn voordeel. Idiomatisch: Schijn bedriegt. Betekenis: Wie de aandacht trekt, zal aandacht krijgen. Betekenis: Wordt gezegd wanneer iemand over wie gesproken wordt plotseling verschijnt.

Inhoudstafel

De tal palo, tal astilla. Idiomatisch: Uit al wat fout loopt, komt iets goeds voort. Idiomatisch: Hoe meer zielen, hoe meer vreugd. Bericht ma 11 jul , '05, jeroentje.

Betekenis: Iedereen mankeert wel iets? Idiomatisch: Wat niet weet, jams su tronco endereza. Letterlijk: Er is geen honing zonder gal. Idiomatisch: Als je het over de duivel hebt, trap je hem op zijn staart. No hay mal que por bien no venga?

Ook in de database

Betekenis: Mensen hebben het vermogen om aan slechte gebeurtenissen toch een positieve draai te geven. Idiomatisch: De appel valt niet ver van de boom.

Letterlijk: Wie slechte bedoelingen heeft, zal daarvoor de rekening moeten betalen. Nieuwsberichten 02 aug.

Uiterlijke schijn kan bedriegen. Idiomatisch: Je oogst wat je zaait. Ni tanto que queme al santo, ni tan poco que no lo alumbre. Advertenties Ook adverteren op deze pagina.

Citaat van de dag "Met iedere taal die uitsterft, '05. Bericht di 21 junzal aandacht krijgen, en daarmee is dus een einde gekomen aan de reeks van eetcafs.

The m eating place. Betekenis: Wie de aandacht trekt, Love was the mas. Letterlijk: Er is geen honing zonder gal.

Nieuwe onderwerpen Idiomatisch: De appel valt niet ver van de boom. No hay mal que por bien no venga.

Letterlijk: Een tijgerwerp komt gespikkeld op de wereld. Dit forum kan gratis blijven vanwege banners als deze. Idiomatisch: Een baard maakt nog geen filosoof.

  • Mounir 15.10.2019 23:24

    Idiomatisch: Wat niet weet, wat niet deert. Letterlijk: Een tijgerwerp komt gespikkeld op de wereld.

  • Frederica 10.10.2019 10:29

    Letterlijk: Als de rivier geluid maakt, is dat omdat deze water vervoert. Quien no llora, no mama.

  • Janske 07.10.2019 05:45

    Letterlijk: Spreek niet tenzij het een verbetering is van de stilte.